Касым-Жомарт Токаев. Фото с сайта akorda.kz
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев назвал сомнительным появление в казахском языке некоторых «искусственных» слов. Среди примеров он привел обозначения лифта, газеты и душа, сообщает Акорда.
Выступая на X съезде международного общества «Қазақ тілі» («Казахский язык»), президент заявил, что «во всем нужно знать меру». «Так, представляется сомнительным появление таких искусственных слов, как «күйсандық» (пианино), «қылтима» (балкон), «субұрқақ» (фонтан), «себезгі» (душ), «қырыққабат» (капуста), «үнқағаз» (газета), «жеделсаты» (лифт), «желкөз» (форточка)», — сказал Токаев.
При этом, как добавил руководитель республики, за последние годы в повседневную речь вошли слова, которые раньше использовались редко или практически не употреблялись. Среди них он назвал «жанармай» (топливо), «ғаламтор» (интернет), «тікұшақ» (вертолет), «пайыз» (процент), а также «тұжырымдама» (концепция), «қағидат» (принцип), «жоспар» (план) и «ғарыш» (космос).
Глава государства также обратил внимание на тенденцию заменять традиционные казахские слова, связанные с религией, арабской лексикой.
«Необходимость этого тоже вызывает вопросы. В целом, это очень важная тема, поэтому свое веское слово по этому поводу должны высказать профессиональные ученые», — отметил президент, предложив создать специальную рабочую группу с участием языковедов, экспертов и представителей общественности. Координацию ее деятельности поручат администрации главы государства.
Кроме того, Токаев заявил о необходимости разработать универсальную и общедоступную цифровую систему в области языкознания и обновить все словари, включая орфографический. По его словам, нормы казахской орфографии необходимо упорядочить до конца 2027 года. Президент напомнил, что официально утвержденный орфографический словарь был издан еще в 1983 году, а более поздние его версии не получили государственного утверждения.
Отдельно глава государства высказался о недопустимости использования языкового вопроса для разжигания розни. Он напомнил, что государственный язык должен быть одним из главных факторов укрепления единства страны, однако его развитие не должно препятствовать развитию других языков.
«Нельзя противопоставлять один язык другому. Это большой грех. Его последствия мы видим собственными глазами», — подчеркнул Токаев.
