В Таджикистане утвердили обновлённый «Реестр национальных таджикских имён», из которого исключили популярные арабские и западные варианты — такие как Амира, Алия и Жасмин, — заменив их исконно таджикскими и персидскими именами вроде Аргавон, Гулдухт и Ёсуман, сообщает издание «Азия-Плюс».
Как пишет «Азия-Плюс», в обновлённый перечень вошли такие имена, как Вис — имя героя древних исторических преданий, а также Гавхарон, Гети и другие варианты, отсылающие к персидско-таджикскому культурному и литературному наследию.
Эта корректировка продолжает многолетнюю государственную политику: подобный реестр впервые был издан в 2016–2017 годах Министерством культуры и Комитетом по языку и терминологии при правительстве Республики Таджикистан, и тогда он насчитывал более 3000 образцов имён с написанием на таджикском, русском и английском языках. По данным комитета, документ был задуман как «настольная книга» для сотрудников органов ЗАГС, которые вправе отказать родителям в регистрации имени, отсутствующего в списке.
Власти объясняют такие ограничения стремлением возродить национальные традиции и историко-культурные ценности таджиков. В список принципиально не включаются имена, образованные от названий цветов, животных (за исключением льва как символа мужества), птиц, некоторых фруктов, овощей и предметов быта, сообщал ранее председатель Комитета по языку и терминологии Сахидод Рахматуллозода. По его словам, только в 2024 году комитет отклонил 330 заявок из-за несоответствия требованиям реестра и отсутствия «исторических основ».
Кампания затрагивает и более широкую сферу именования: гражданам предлагается заменять русифицированные окончания фамилий и отчеств — «-ов», «-ова», «-вич», «-овна» — на национальные «-зод», «-зода», «-пур», «-иён», «-фар», а также отказаться от религиозных приставок к именам вроде «мулло», «ходжа», «амир» и «суфи». При этом ограничения обязательны прежде всего для этнических таджиков: представители других национальностей, проживающих в республике, могут выбирать имена согласно собственной культуре.
Парадокс ситуации в том, что само население нередко тяготеет к именам, которые государство считает «чуждыми»: при этом наиболее популярными именами новорождённых в стране в последние годы остаются мусульманские Мухаммад, Абдуллох и Юсуф у мальчиков и Фотима, Сумая и Оиша у девочек, то есть имена арабского происхождения, пишет «Asia-Plus». Это создаёт устойчивое напряжение между официальной линией на «таджикизацию» имён и реальными предпочтениями семей.
