Британцы переведут на английский обнаруженные в разных странах мира рукописи покровителя Ташкента — аш-Шаши

Мавзолей Каффаль Шаши. Фото с сайта bbstravel.uz

Сотрудники исламского фонда «Аль-Фуркан» из Великобритании обнаружили в архивах разных стран 13 рукописей исламского богослова, теолога X века из Ташкента Каффаля аш-Шаши. Об этом в интервью «Фергане» рассказал председатель правления Всемирного общества по сохранению, изучению и популяризации культурного наследия Узбекистана, автор проекта «Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира» Фирдавс Абдухаликов.

«В архивах по всему миру сотрудники фонда обнаружили 13 рукописей теолога, исламского богослова Каффаля аш-Шаши. Он был уроженцем Ташкента и умер здесь же. Над его могилой воздвигнут мавзолей, который поныне посещают и почитают мусульмане. «Аль-Фуркан» предложил перевести рукописи на английский язык, чтобы мы в свою очередь могли перевести их на узбекский язык и использовать в своих научных изысканиях», — отметил Абдухаликов.

По словам председателя правления Всемирного общества, британский фонд предложил сотрудничество лишь спустя пять лет интенсивного общения.

«За это время мы декларировали сотрудничество, но это оставалось только словами. Они лишь изучали нас и наши намерения. Их мучили две вещи: не политический ли наш проект и не троянские ли мы кони — не будет ли правительство Узбекистана требовать вернуть на родину экспонаты», — рассказал Абдухаликов.

Аль-Каффаль аш-Шаши (904 — 975) — исламский богослов, ученый, правовед шафиитского мазхаба, хадисовед и лингвист. С его именем связывают распространение шафиитского мазхаба в Мавераннахре. Считается одним из покровителей Ташкента. Мавзолей Каффаль аш-Шаши — самый древний мавзолей на территории города.

Фонд исламского наследия «Аль-Фуркан» — некоммерческая организация, базирующаяся в Лондоне. Основана в 1988 году, занимается продвижение изучения, каталогизации, публикации и сохранения исламских рукописей по всему миру.

Читайте также