Надпись на латинице. Фото из Telegram-канала Kozachkov offside
С фасада здания следственного суда Алматы демонтировали надпись на латинице, позабавившую жителей города. Ее снимок опубликовал в своем Telegram-канале журналист Михаил Козачков. На фото было видно, что русские слова «Специализированный межрайонный следственный суд города Алматы» были написаны латинскими буквами (Specializirovannyi mejraionnyi sledstvennyi syd goroda Almaty).
Пользователи соцсетей, комментируя снимок, отметили, что русские слова неудобно читать в такой раскладке, и что для транслитерации авторы надписи использовали еще «не утвержденную версию казахской латиницы».
О демонтаже надписи сообщил пресс-секретарь городского суда Алматы Абай Жарылкасын. На своей странице в Facebook он поблагодарил граждан и СМИ за своевременный сигнал. «Установка ошибочного наименования была произведена подрядчиком самостоятельно, без согласования, дальнейшая замена и монтаж будут произведены за счет средств подрядчиков. Как гласят казахская и русская пословицы: Нағыз бір қате – ол өткен қателіктерді түзетпеу. Умел ошибиться, умей и поправиться», — написал он.
Первый президент Казахстана Нурсултан Назарбаев еще в феврале 2018 года утвердил латинский вариант казахского алфавита. Его разрабатывали с апреля 2017-го и этот процесс сопровождался бурными дискуссиями. Нынешний глава государства Касым-Жомарт Токаев в октябре прошлого года поручил доработать алфавит на латинской графике, подчеркнув, что работа по его внедрению должна идти постепенно.
