Мухаммедкалый Абылгазиев на совещании реализации проекта «Безопасный город». Фото с сайта правительства Кыргызстана
Премьер-министр Кыргызстана Мухаммедкалый Абылгазиев поручил наказывать чиновников за установку неправильных дорожных знаков, на которые обращают внимание автолюбители. Об этом глава киргизского правительства заявил во вторник, 2 июля, на совещании о реализации проекта «Безопасный город».
Премьер-министр потребовал, чтобы виновные в ошибках на дорожных указателях понесли дисциплинарное наказание вплоть до увольнения. В то же время он заявил, что недостатки дорожной инфраструктуры оперативно устранялись благодаря внимательным гражданам. Он связал это с началом запуска проекта и попросил дальше реагировать на сообщения о некачественной работе лиц, ответственных за организацию дорожного движения.
«Автолюбители всегда старались обращать внимание на те или иные участки автодорог и дорожных развязок, которые нуждались в более продуманной организации дорожного движения», — сказал премьер. Он поблагодарил автолюбителей, которые выявляют чиновничьи огрехи, и пообещал расследовать случай с адвокатом Акином Токталиевым, которому из МВД пришло уведомление о штрафе за якобы совершенное им правонарушение.
Скандал с ошибками на дорожных указателях произошел в начале июня, когда бишкекчане заметили на улицах трехъязычные указатели улиц (аншлаги), на которых названия улиц были частично транслитерированы латиницей, а частично переведены на французский вместо английского, к примеру, надпись «Бульвар Молодой Гвардии» в английском варианте выглядела как Molodoi gvardia boulevard, а «Проспект Жибек Жолу» был переведен как Hibek Jolu avenue.
Госпредприятию «Главное управление архитектуры и градостроительства города Бишкека» («Бишкекглавархитектура») пришлось оправдываться за ошибки на аншлагах. Чиновники возложили ответственность за неправильный перевод на частную компанию — бюро переводов ООО Litera Ltd, выполнявшее работу, которой раньше занималось специализированное монтажно-эксплуатационное управление ГАИ.
