Писатель Олжас Сулейменов рассказал о происхождении дефиса в имени Токаева

Олжас Сулейменов. Фото с сайта Informburo.Kz

Казахстанский писатель Олжас Сулейменов утверждает, что именно он приучил правительство республики писать имя действующего президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева через дефис. Об этом он рассказал в интервью сайту Informburo.

По словам Сулейменова, он знаком с Касым-Жомартом Токаевым с 1995 года, когда поехал послом в Рим. Токаев тогда был министром иностранных дел.

«Первый же годовой отчет начал с обращения "Уважаемый Касым-Жомарт Кемелевич!" В тот же день телеграмма завканцелярией МИДа – "Просим имя министра писать слитно". Но и следующий отчет я начал так же. Последовала такая же реакция канцелярии. Продолжалось это упражнение года три, пока из канцелярии не поступило письмо во все посольства: "Просим имя министра писать так: Касым-Жомарт Кемелевич"», — рассказал писатель.

Касым в переводе с арабского языка означает «прекрасный, красивый», а Жомарт с казахского – «щедрый и «благородный». Как объяснил писатель, «встречая слитные слова», он «невольно стремился разделить их, осознать значение частей». «И этот опыт передается: Касым-Жомарт Токаев в первой своей речи в качестве назначенного президента предложил назвать столицу (Астану) именем Нур-Султан. Через дефис, а не слитно», — добавил Сулейменов.

Сулейменов спрогнозировал, что Токаев на выборах не наберет абсолютного большинства голосов, но наверняка соберет 50% благодаря тому, что он выдвинут в кандидаты съездом ведущей партии и лично первым президентом республики Нурсултаном Назарбаевым.

Сулейменов — народный поэт Казахстана, автор множества поэтических книг и ряда историко-лингвистических трудов: книги «Аз и Я» (1975), посвященной «Слову о полку Игореве» и критически встреченной советской медиевистикой, «Тюрки в доистории», «Язык письма», являющихся своеобразным взглядом поэта на историю древности и письменности. В последние годы Сулейменов — представитель Казахстана в ЮНЕСКО.

В октябре 1990 года, когда Верховный Совет КазССР избирал президента, депутат Верховного Совета СССР Сулейменов выдвигался на этот пост вместе с Назарбаевым, но снял свою кандидатуру в его пользу.

Читайте также