Киргизские законы перевели на китайский язык

Флаги Китая и Киргизии. Фото с сайта Gov.kg

В Китае прошла презентация первого сборника законов Киргизии на китайском языке. Об этом 22 апреля сообщило агентство «КирТАГ» со ссылкой на МИД Киргизии.

Сборник под названием «Часто используемые законы Кыргызской Республики» был подготовлен Центром исследования стран Центральной Азии Северо-западного педагогического университета и издан Китайским университетом политики и права. В презентации приняла участие посол Киргизии в Китае Канайым Бактыгулова.

В сборник вошли Семейный кодекс, закон о внешней миграции, Трудовой кодекс, закон о хозяйственных товариществах и обществах, закон об инвестициях, закон о недрах, Налоговый кодекс, закон о таможенном регулировании, закон о лицензионно-разрешительной системе и Гражданско- процессуальный кодекс. Отмечается, что в будущем Центр исследования Центральной Азии планирует перевести на китайский язык законодательство и других стран региона. Киргизия стала первой страной в проекте.

Власти Киргизии плотно сотрудничают с китайскими инвесторами, в частности в сфере разработки недр. Но инвесторы нередко не находят взаимопонимания с местным населением. В конце 2018 — начале 2019 года в стране активизировались антикитайские настроения, радикально настроенные активисты провели три митинга с требованием остановить китайскую экспансию. В мессенджерах и соцсетях распространялись призывы бороться с китайскими мигрантами, нередко сопровождающиеся ложной информацией (например, о том, что китайцы все чаще женятся на гражданках Киргизии).

Читайте также